Lugtgener fra lejlighed

Vi søger afklaring på, hvilke muligheder der er for at gribe ind overfor en beboer, der ryger så meget i sin egen private lejlighed, at alle tilstødende lejligheder i opgangen, den tilstødende lejlighed i naboopgangen, samt opgangen som fællesareal er kraftigt generet af lugtgener. Sagen har stået på i op mod ti år med indstallering af ventilation i lejligheden, samt rengøring og renovering betalt af bestyrelsen. Hvilke juridiske muligheder er der for at komme dette problem til livs, når beboeren ikke responderer på henstillinger fra beboere eller bestyrelse om at minimere sin rygning?